Startseite Verwaltung Wirtschaft Tourismus Kultur + Freizeit Bildung + Soziales Partnerstädte

Städtepartnerschaftsbegegnung
2016
in Elancourt

Am Himmelfahrtswochenende folgten 46 Gräfenhainicher der Einladung unserer Partnerstadt Elancourt.

Mit einem herzlichen Empfang im Rathaus von Elancourt begann am 5. Mai das diesjährige Städtepartnerschaftstreffen bei unseren Freunden in Frankreich.

Den Abend des Ankunftstages verbrachten wir Gräfenhainicher in den Gastfamilien. Hier bot sich die Gelegenheit, französische Spezialitäten zu genießen, sich kennenzulernen oder sich über ein Wiedersehen mit Freunden zu freuen.

Das Partnerschaftskomitee von Elancourt hatte für Freitag, den 6. Mai, einen organisierten Tagesausflug nach Meaux geplant.

Mit zwei Bussen ging es durch die landschaftlich sehenswerte Seine-Marne-Region.

Erster Halt: Fromagerie de Meaux Saint-Faron. Es erwartete uns die interessante Geschichte rund um die französische Käsespezialitäten „Brie de Meaux“ und „Brie de Melun“ mit einer anschließenden Verkostung.

Fromagerie de Meaux Saint-Faron

Geführte Besichtigung
der Fromagerie

Brie de Meaux

Sagébien-Rad im Wasserhebewerk Trilbardou

Weiter ging es zu dem
beeindruckenden Wasser-
hebewerk Trilbardou am
canal de l’Ourcq. Das
Wasserhebewerk ist mit
Wasserkraftmaschinen aus
dem Jahre 1865 ausgestattet.
Faszinierend war das Betreten
der Halle, in der sich
das 6m breite und 11m im
Durchmesser große
Sagébien-Rad befindet.
Es ist das größte je gebaute
Rad dieser Art. In der Nebenhalle
befanden sich die 4 Druck- und
Staupumpen, die zusammen circa
320 l/s in den 12 m höher als die
Marne gelegenen Kanal befördern.

 

Durch das Sagebien-Rad angetriebene Pumpen und das Nadelwehr von Trilbardou auf der Marne

Im Anschluss an das hervorragende Mehr-Gänge-Menü ging es auf Entdeckungstour in der wunderschönen Stadt Meaux mit ihren gallorömischen Stadtmauern, dem Garten Bossuets und der Kathedrale Saint Étienne. Zum Abschluss des erlebnisreichen Tages voller Eindrücke blieb Zeit für einen Stadtbummel oder einfach zum Genießen des sommerlichen Wetters in einer interessanten Stadt.

Kathedrale Saint Étienne

Der Garten Bossuets

Allee im Garten
Bossuets

Auf der Stadtmauer
Pavillon Bossuets

Die Städtepartnerschaftsbeauftragten von Elancourt, Zoersel, Laubach und Gräfenhainichen trafen sich am Samstag zu einem Erfahrungsaustausch.

Besprochen wurden die verschiedensten Themen, wie die Organisation zukünftiger Begegnungen, die Unterbringung von Gästen und Finanzierungsfragen. Ebenso waren Treffen von Schulen und Vereinen der Partnerstädte außerhalb der jährlich stattfindenden Begegnungen Gegenstand der Beratung.

Im vergangenen Jahr wurde in Laubach die 40 Jahre bestehende Städtepartnerschaft mit Elancourt gefeiert. Im Anschluss an den Erfahrungsaustausch fand die offizielle Rückverschwisterung statt, zu der alle Gäste und Gastfamilien eingeladen waren.

Die seit 1975 bestehende Städtepartnerschaft zwischen Elancourt und Laubach wurde ein weiteres Mal gewürdigt.

Mit einer gemeinsamen Partnerschaftsfeier endete die diesjährige Städtepartnerschafts- begegnung am Samstagabend. Auf der Bühne glänzten die Tanzvereine aus Elancourt, Laubach und Gräfenhainichen mit professionellen Aufführungen, für die sich alle Anwesenden mit großem Applaus bedankten.

"Zschornewitzer Tanzgirls
und -boys"

Offizielle Vertreter der
Städtepartnerschaft
und der Jumelage
Elancourt

Die Tanzgruppen aus Laubach
und Gräfenhainichen

 

Dank der finanziellen Unterstützung der Sparkasse Wittenberg konnte die Busreise nach Elancourt für die „Zschornewitzer Tanzgirls und Boys“ ermöglicht werden. Ein herzliches Dankeschön für die Gastfreundschaft, für die Organisation und die schönen Tage in Elancourt.

Verabschiedung vor dem Rathaus von Elancourt


Unsere europäischen Partnerstädte

Luftkurort Laubach -
das Tor zum Vogelsberg
in Hessen

Städtepartnerschaft seit 1991

Partnerstadt Laubach zur Homepage von Laubach

Elancourt
in Frankreich

Städtepartnerschaft seit 2003

Partnerstadt Elancourt zur Homepage von Elancourt
zur Homepage der Jumelage

Zoersel
in Belgien

Freundschaftsvertrag seit August 2005

Partnerstadt Zoersel zur Homepage von Zoersel
Seitenanfang Stadtplan Kontakt Impressum